14.05.2025 Warsztaty w naturze (UA/PL)

(UA)
Сьогодні наша польсько-українська громада в Італії провела дивовижний день в гармонії з природою, поблизу міста Галліполі.

Наш маршрут пролягав через серце природного парку Porto Selvaggio та Palude del Capitano - місце, де земля і море зливаються в одну симфонію спокою і краси.

Ми блукали лісовими стежками, що ведуть до гроту Кавалло - місця, де час сповільнюється, а історія шепоче крізь багатовікове каміння. Серед древніх скель і печер ми відчували подих тисячоліть і присутність чогось позачасового.

Пройшовши сосновий ліс, ми зупинилися біля старої вежі - обіймаючи дерева, черпаючи від них силу. У кожному подиху - запах хвойних дерев, у кожному кроці - тиша, що зцілює.
Купання в кришталево чистому морі стало справжнім оновленням для душі і тіла. На зворотному шляху ми йшли в тиші, без телефонів і розмов - абсолютна тиша, яка відкриває серце для гармонії.

Ця подорож нагадала нам, що навіть далеко від дому ми можемо знайти зв'язок з найважливішим - з собою, з природою, з тишею. Бо саме там народжується радість, внутрішня рівновага і нове натхнення до життя.

(PL)

Dziś (14.05.2025) nasza polsko-ukraińska wspólnota we Włoszech spędziła niesamowity dzień w harmonii z naturą, niedaleko miasta Gallipoli.

Nasza trasa wiodła przez serce Parku Przyrodniczego Porto Selvaggio i Palude del Capitano – miejsca, gdzie ziemia i morze łączą się w jedną symfonię spokoju i piękna.

Wędrowaliśmy leśnymi ścieżkami prowadzącymi do Groty Cavallo – tam, gdzie czas zwalnia, a historia szepcze przez wiekowe kamienie. Wśród starożytnych skał i jaskiń czuć było oddech tysiącleci i obecność czegoś ponadczasowego.

Przemierzając sosnowy las, zatrzymywaliśmy się przy starej wieży – przytulając się do drzew, czerpaliśmy z nich siłę. W każdym oddechu – zapach igliwia, w każdym kroku – cisza, która leczy.

Kąpiel w krystalicznie czystym morzu była prawdziwym odnowieniem dla ciała i duszy. W drodze powrotnej szliśmy w milczeniu, bez telefonów i rozmów – w absolutnej ciszy, która otwiera serce na harmonię.

Ta podróż przypomniała nam, że nawet daleko od domu możemy odnaleźć więź z tym, co najważniejsze – z samym sobą, z naturą, z ciszą. Bo to właśnie w niej rodzi się radość, wewnętrzna równowaga i nowe natchnienie do życia.