15.05.2026 Inspiracja poprzez dotyk gliny i rytm tańca (UA/PL)

(UA)

Натхнення через дотик до глини та ритм танцю разом із Fundacja PCKK.

У рамках програми Erasmus+ Освіта дорослих ми мали унікальну можливість відчути силу творчості та традицій.

Завершальний день програми розпочався урочисто в офісі приймаючої сторони. Потім майстер-класи в гончарній майстерні дали нам можливість проявити свої творчі здібності та досвід роботи з глиною - живим, природним матеріалом. Ми створювали власні вази, чашки і тарілки, прикрашали їх квітами, листям та іншими деталями. Ця робота стала шляхом до внутрішньої рівноваги, спокою та натхнення.

Навчаючись традиційного італійського танцю Pizzica, ми відкрили нову мову - мову руху. Танцюючи, ми вчилися висловлювати емоції, звільнятися від напруги та будувати зв'язки в групі.

Завершення програми було теплим і яскравим - екскурсія до Музею Леонардо да Вінчі в Галатонні. Цей музей, розташований у палаці Marchesale Belmonte Pignatelli, вражає колекцією понад 140 моделей, відтворених інженером Джузеппе Маніско на основі оригінальних креслень Леонардо. Серед експонатів - катапульти, механізми для польоту, репродукції картин Леонардо, одометри, гідравлічні машини і навіть гігантська арбалета з 24-метровим лезом. Ці моделі не лише демонструють інженерну геніальність їхнього творця, а й дають змогу відчути дух епохи Ренесансу. Вражаючі деталі та функціональні механізми переносять нас у часи великого винахідника.

Спільна вечеря зі страв італійської кухні стала приємним завершення дня. Нас переповнює почуття вдячності та захоплення за гостинність і підтримку України!

Цей досвід - про натхнення, ремесло, культуру та єдність.

(PL)

Inspiracja poprzez dotyk gliny i rytm tańca razem z Fundacją PCKK

W ramach programu Erasmus+ Edukacja Dorosłych mieliśmy niepowtarzalną okazję poczuć siłę kreatywności i tradycji.

Ostatni dzień programu rozpoczął się uroczyście w biurze gospodarzy. Następnie warsztaty w pracowni garncarskiej dały nam możliwość wykazania się kreatywnością i doświadczeniem w pracy z gliną - żywym, naturalnym materiałem. Stworzyliśmy własne wazony, kubki i talerze oraz ozdobiliśmy je kwiatami, liśćmi i innymi detalami. Praca ta stała się drogą do wewnętrznej równowagi, spokoju i inspiracji.

Ucząc się tradycyjnego włoskiego tańca Pizzica, odkryliśmy nowy język - język ruchu. Poprzez taniec nauczyliśmy się wyrażać emocje, rozładowywać napięcie i budować więzi w grupie.

Zakończenie programu było ciepłe i pogodne - wycieczka do Muzeum Leonarda da Vinci w Galatonna. Muzeum to, mieszczące się w Pałacu Pignatelli Marchesale Belmonte, to zdumiewająca kolekcja ponad 140 modeli odtworzonych przez inżyniera Giuseppe Manisco na podstawie oryginalnych rysunków Leonarda. Wśród eksponatów znajdują się katapulty, mechanizmy latające, reprodukcje obrazów Leonarda, odometry, maszyny hydrauliczne, a nawet gigantyczna kusza z 24-metrowym ostrzem. Modele te nie tylko demonstrują geniusz inżynieryjny ich twórcy, ale także pozwalają poczuć ducha renesansu. Imponujące detale i funkcjonalne mechanizmy przenoszą nas do czasów wielkiego wynalazcy.

Wspólna kolacja z daniami kuchni włoskiej była miłym zakończeniem dnia. Jesteśmy przepełnieni wdzięcznością i podziwem dla gościnności i wsparcia Ukrainy!

To doświadczenie dotyczy inspiracji, rzemiosła, kultury i jedności.