12.05.2025 Tam, gdzie budzi się dusza (UA/PL)

 (UA)

Отранто... сама назва звучить як мелодія! Прогулюючись його брукованими вуличками і набережною, ми відчули, як давня історія міста та італійська сучасність м'яко обіймають нас.

Відвідуючи музей Palazzo Lopez, ми ніби доторкнулися до чогось вічного і значущого. Переступивши поріг Кафедрального собору Санта-Марія, ми побачили величну стелю і мозаїчну підлогу XII століття. Розглядаючи ці кропіткі роботи, ми відчули зв'язок із майстрами минулого, які вклали в них не тільки свій талант, а й свою віру.

А коли відчули на собі води Адріатичного моря, увійшовши в нього ... ми опинилися в потоці цілющий енергії життя. Море забирало з собою всі тривоги і турботи, дарувало відчуття безмежної свободи і умиротворення.

Відвідування маяка Пунта Палаша і зустріч із дельфінами стали для нас не просто красивим видовищем, а глибоким переживанням. Це було злиття з дикою, первозданною красою, яке сповнило нас натхненням і залишило відчуття, що світ сповнений дивовижних див, які потрібно просто побачити і відчути.

Ці враження сповнили нас почуттям глибокої вдячності та залишили в серці світлий спогад, який зігріватиме нас ще довго. Ми відчули себе частиною цієї вічної краси, і це відчуття безцінне.

(PL)

Otranto... sama nazwa brzmi jak melodia! Spacerując brukowanymi uliczkami i brzegiem morza, czuliśmy, jak starożytna historia miasta i włoska nowoczesność delikatnie nas obejmują.

Zwiedzając Muzeum Palazzo Lopez czuliśmy się, jakbyśmy dotknęli czegoś wiecznego i znaczącego. Przekraczając próg katedry Santa Maria, zobaczyliśmy majestatyczny sufit i mozaikową podłogę z XII wieku. Patrząc na te żmudne prace, poczuliśmy więź z mistrzami z przeszłości, którzy włożyli w nie nie tylko swój talent, ale także wiarę.

A kiedy poczuliśmy wody Adriatyku, wchodząc do niego ... znaleźliśmy się w strumieniu uzdrawiającej energii życia. Morze zabrało wszystkie zmartwienia i troski, dało nam poczucie bezgranicznej wolności i spokoju.

Wizyta w latarni morskiej Punta Palasha i spotkanie z delfinami było nie tylko pięknym widokiem, ale głębokim przeżyciem. Było to połączenie z dzikim, dziewiczym pięknem, które napełniło nas inspiracją i pozostawiło poczucie, że świat jest pełen niesamowitych cudów, które po prostu trzeba zobaczyć i poczuć.

Te doświadczenia napełniły nas poczuciem głębokiej wdzięczności i pozostawiły w naszych sercach jasne wspomnienie, które będzie nas ogrzewać przez długi czas. Poczuliśmy się częścią tego wiecznego piękna, a to uczucie jest bezcenne.